<aside> <img src="/icons/user-circle-filled_gray.svg" alt="/icons/user-circle-filled_gray.svg" width="40px" /> About me

</aside>

<aside> <img src="/icons/briefcase_gray.svg" alt="/icons/briefcase_gray.svg" width="40px" /> Portfolio

</aside>

<aside> <img src="/icons/news_gray.svg" alt="/icons/news_gray.svg" width="40px" /> Blog

</aside>

<aside> <img src="/icons/mail_gray.svg" alt="/icons/mail_gray.svg" width="40px" /> Contact

</aside>

Welcome!

I’m Iris, a specialist dedicated to the art of inclusivity.

My secret weapon is radical understanding, ensuring that no message gets lost in translation. Whether I’m adapting pixelated worlds or guiding the next generation of translators, I’m here to build bridges through the power of language.

Let’s take your projects—and our craft—to the next level.

A woman with long, wavy red hair and green eyes, dressed in dark academia style clothing and wearing glasses. She is holding a laptop adorned with stickers of Edgar Allan Poe.

<aside> <img src="/icons/link_gray.svg" alt="/icons/link_gray.svg" width="40px" /> Link Tree

</aside>

My Services

A combination of text, symbols, and speech bubbles around a screen with a "play" symbol.

Audiovisual Translation

The image is a logo featuring a microphone inside of a dialogue bubble.

Accessibility Solutions

The image is a logo design featuring a hand pointing at a mobile screen displaying a gear. The design includes elements under the categories of drawing, graphic design, illustration, cartoon, design, and art.

Localization

The image is a logo design featuring the letters UX arranged in a graphical and artistic manner. The design includes elements under the categories of drawing, clipart, graphics, graphic design, illustration, cartoon, design, and art.

Content & UX Writing

Featured in

Max logo.

Netflix logo.

Prime video logo.

Disney Plus logo.

Companies I've worked with

Pixelogic logo.

Deluxe logo.